1 00:00:01,084 --> 00:00:02,752 Prije... 2 00:00:02,752 --> 00:00:05,505 imam prijatelja koji nadzire ispit narednika. 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,674 - Odobreno. - šala. 4 00:00:08,133 --> 00:00:10,343 -Spreman da budeš šef? - Ne znam. 5 00:00:10,343 --> 00:00:11,803 Saznat ćeš. 6 00:00:15,306 --> 00:00:16,933 Jako si dobar u tome. 7 00:00:19,561 --> 00:00:20,520 Izgled. 8 00:00:42,125 --> 00:00:43,126 Zdravo. 9 00:00:43,251 --> 00:00:45,712 Njegovo ime je Hugh Rasmussen. Prema riječima njegove tajnice 10 00:00:45,712 --> 00:00:48,256 Bio je partner u Fairchild and Rasmussen. 11 00:00:48,256 --> 00:00:50,759 - Velika odvjetnička tvrtka s Wall Streeta. -Kako ste saznali? 12 00:00:50,759 --> 00:00:53,428 Tajnica ga je pronašla. Zove se Judith Howell. 13 00:00:53,595 --> 00:00:55,847 - Oko 8:30. - Jeste li još radili u svojim godinama? 14 00:00:55,972 --> 00:00:58,892 Bio je u mirovini, ali ju je zadržao, pa sam dolazio svaki dan 15 00:00:58,892 --> 00:01:01,436 - za sve što mi treba. - Nema vidljivih modrica. 16 00:01:01,561 --> 00:01:03,897 Kaže da je kad je ušao imao jastuk u lice. 17 00:01:04,064 --> 00:01:05,690 -Gdje je? - U dnevnoj sobi. 18 00:01:12,489 --> 00:01:13,907 -Gospođa. Howell? -Da? 19 00:01:14,574 --> 00:01:15,950 Što se dogodilo jutros? 20 00:01:16,159 --> 00:01:20,705 Stigao sam u 7:30, kao i uvijek. Između. 21 00:01:20,830 --> 00:01:22,791 Napravio sam si šalicu čaja, Čekala sam u kuhinji. 22 00:01:23,333 --> 00:01:27,128 Oko 8:15, ništa se ne čuje od g. Rasmussena, 23 00:01:27,128 --> 00:01:29,964 Ušao sam u spavaću sobu i tamo sam ga zatekao. 24 00:01:30,131 --> 00:01:31,758 -Odakle je došao? - Iz moje kuće, 25 00:01:31,758 --> 00:01:34,594 na adresi Crocheron Avenue 32-20, u Flushingu. 26 00:01:35,428 --> 00:01:37,889 - Morate otići ranije. - Oko 6:15. 27 00:01:38,014 --> 00:01:41,392 -Kako ideš na posao? - Vozim se u Long Island City, parkiram 28 00:01:41,518 --> 00:01:43,061 i ja idem na vlak broj sedam. 29 00:01:43,186 --> 00:01:46,022 - Je li gospodin Rasmussen bio oženjen? - da 30 00:01:46,147 --> 00:01:48,775 - Znate li gdje vam je žena? - Ne znam ovdje. 31 00:01:49,109 --> 00:01:52,320 Mislim da je tvoj prijatelj Jutros ju je pokupio. 32 00:01:52,487 --> 00:01:54,531 Gdje su otišli, više ne znam. 33 00:01:55,073 --> 00:01:58,701 - Otkad radiš za njega? - Počeo sam 1977. godine. 34 00:01:58,952 --> 00:02:01,704 - Sigurno mu je bila jako bliska. - Bio sam. 35 00:02:01,996 --> 00:02:04,040 Pa, jako nam je žao zbog vašeg gubitka. 36 00:02:04,457 --> 00:02:06,584 Hvala vam puno što ste to rekli. 37 00:02:07,961 --> 00:02:09,796 -Što se događa? - Ona je žena. 38 00:02:12,215 --> 00:02:13,883 Čini se da se dogodila nesreća. 39 00:02:14,092 --> 00:02:15,260 Hugh je mrtav, Amy. 40 00:02:16,386 --> 00:02:18,138 -Da? - Netko ga je ugušio 41 00:02:18,263 --> 00:02:20,390 s jastukom preko lica. 42 00:02:20,390 --> 00:02:24,227 Judith, možeš li nas ostaviti na trenutak? s Amy, molim? 43 00:02:25,687 --> 00:02:27,355 Bit ću u kuhinji ako me trebaš. 44 00:02:29,691 --> 00:02:30,733 Sjesti. 45 00:02:36,239 --> 00:02:39,117 Znamo da je ovo teško vrijeme i to je veliki udarac, 46 00:02:39,117 --> 00:02:40,994 ali moramo vam postaviti neka pitanja. 47 00:02:42,162 --> 00:02:44,038 Da ti donesemo nešto za piće? 48 00:02:44,622 --> 00:02:46,958 Ne, nastavi. Pitaj me što ti treba. 49 00:02:47,125 --> 00:02:48,543 Zadnji put ste vidjeli svog muža? 50 00:02:48,918 --> 00:02:51,671 Kad sam jutros otišao u teretanu, oko 6:30. 51 00:02:51,796 --> 00:02:53,214 Je li sve izgledalo normalno? 52 00:02:54,757 --> 00:02:58,553 Poljubila sam ga na rastanku. Rekao sam mu da ćemo se vidjeti na ručku. 53 00:02:58,845 --> 00:03:00,638 Koliko su dugo bili u braku? 54 00:03:01,055 --> 00:03:03,308 Ovog srpnja bile bi dvije godine. 55 00:03:03,308 --> 00:03:04,767 Jesu li imali dobar odnos? 56 00:03:05,018 --> 00:03:07,020 Pitate za razliku u godinama? 57 00:03:07,187 --> 00:03:09,939 - Puno je razlika. - Da, i ljudi uzimaju Hugha 58 00:03:09,939 --> 00:03:12,233 od strane prljavog starca a ja za kopača zlata. 59 00:03:12,358 --> 00:03:14,068 Svatko tko sudi i daje mišljenje 60 00:03:14,194 --> 00:03:15,445 neka ide k vragu. 61 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 -Gdje je? - U spavaćoj sobi. 62 00:03:20,617 --> 00:03:22,035 - Želim to vidjeti. - Ne želiš 63 00:03:22,035 --> 00:03:24,787 - proći kroz to. - On je moj muž i želim ga vidjeti. 64 00:05:08,891 --> 00:05:12,186 - Imao je 80 godina, supruga 28. - Očito su ga ugušili. 65 00:05:12,186 --> 00:05:14,981 -Povijest obiteljskog nasilja? - Nije da znamo. 66 00:05:15,106 --> 00:05:17,025 Između njih su 52 godine razlike. 67 00:05:17,150 --> 00:05:18,651 Njegove su kravate bile starije od nje. 68 00:05:19,235 --> 00:05:21,779 {\an8}U redu, provjerimo telefon. Vaš će odvjetnik doći 69 00:05:21,779 --> 00:05:24,032 za detalje vašeg financijskog sporazuma. 70 00:05:24,032 --> 00:05:25,575 -Pozadina? - Privlačna je. 71 00:05:25,783 --> 00:05:27,076 {\an8}Je li to vaše iskustvo? 72 00:05:28,077 --> 00:05:32,206 {\an8}Ne, mislim da stvarno ne znamo. 73 00:05:32,373 --> 00:05:34,751 - Bilo bi lijepo saznati. - Naravno. 74 00:05:34,876 --> 00:05:36,044 Obavještavat ćemo vas. 75 00:05:36,836 --> 00:05:38,087 {\an8}Raste li danas? 76 00:05:39,339 --> 00:05:42,050 {\an8}- Da. - Narednik Sipowicz. 77 00:05:44,218 --> 00:05:45,303 svaka čast 78 00:05:50,683 --> 00:05:52,643 {\an8}-Što te je zaslijepilo? -Kao? 79 00:05:57,190 --> 00:05:58,900 {\an8}Jeste li ga ispeglali za ceremoniju? 80 00:05:59,067 --> 00:06:01,944 Da, vodila sam ga krojaču na šivanje naredničke pruge. 81 00:06:02,111 --> 00:06:03,112 Sigurna sam da je savršeno. 82 00:06:03,696 --> 00:06:05,114 Kamo vodiš obitelj? 83 00:06:05,406 --> 00:06:08,117 - Rezervirao sam kod Shun Leeja. - Izvrsno. 84 00:06:08,743 --> 00:06:11,496 {\an8}Leš, moguće ubojstvo u staračkom domu. 85 00:06:11,496 --> 00:06:12,997 {\an8}-Tko ide? - Ja. 86 00:06:13,873 --> 00:06:16,918 {\an8}Idi s Medavoyem, na 625 23. istok. 87 00:06:24,133 --> 00:06:27,220 -Što se događa? - Pokojnica je Olive Rosenthal. 88 00:06:27,345 --> 00:06:29,138 Jutros nije otišao na doručak. 89 00:06:29,138 --> 00:06:31,432 Pomoćnik ju je otišao potražiti i pronašao je mrtvu. 90 00:06:31,682 --> 00:06:32,683 {\an8}Zašto smo došli? 91 00:06:32,809 --> 00:06:34,477 {\an8}Doktor ne potpisuje smrt. 92 00:06:34,727 --> 00:06:36,521 U susjedstvu je. Njegovo ime je Shawn Marra. 93 00:06:40,608 --> 00:06:42,110 {\an8}- Doktorica Marra. - da 94 00:06:42,235 --> 00:06:43,403 {\an8}Što nije u redu? 95 00:06:43,569 --> 00:06:46,739 {\an8}Nazvao me direktor doći i pregledati gospođu Rosenthal, 96 00:06:46,739 --> 00:06:49,200 {\an8}i potpišite smrtovnicu. A kada stigneš, 97 00:06:49,200 --> 00:06:51,953 {\an8}Vidio sam mrlju krvi na njenoj spavaćici, kroz trbuh. 98 00:06:51,953 --> 00:06:54,872 {\an8}Pogledao sam ispod i vidio trag injekcije. 99 00:06:54,997 --> 00:06:57,917 -Kada ste je zadnji put vidjeli? - Prije otprilike dva tjedna. 100 00:06:58,209 --> 00:07:00,294 -Je li bilo u redu? -Za tvoje godine? Da. 101 00:07:00,628 --> 00:07:02,713 Ono što piše je marka injekcija, 102 00:07:02,713 --> 00:07:05,007 {\an8}-može li biti nešto drugo? - Postoji modrica, 103 00:07:05,007 --> 00:07:06,592 {\an8}i mislim da trag igle. 104 00:07:06,926 --> 00:07:10,638 Da vidimo, ne mogu definitivno reći. bez obdukcije. 105 00:07:10,638 --> 00:07:12,974 {\an8}Ne mogu navesti taj uzrok smrti. 106 00:07:13,141 --> 00:07:16,310 {\an8}Ali trenutno ne planiram potpisati to je bilo 107 00:07:16,310 --> 00:07:17,562 zbog prirodnog uzroka. 108 00:07:17,728 --> 00:07:21,774 - Dobro. Je li direktor ovdje? - Ovamo. Zove se Lillian Jacobs. 109 00:07:24,110 --> 00:07:26,237 {\an8}- Gospođa Jacobs. - Isto. 110 00:07:27,405 --> 00:07:29,740 {\an8}Ja sam inspektor Medavoy. Ovo je inspektor Jones. 111 00:07:30,283 --> 00:07:32,160 {\an8}Što nam možete reći o gospođi Rosenthal? 112 00:07:32,160 --> 00:07:33,744 {\an8}Bio je s nama oko šest mjeseci. 113 00:07:33,744 --> 00:07:36,539 {\an8}Nije bilo ništa čudno u vezi s njom. 114 00:07:36,664 --> 00:07:38,291 Jeste li imali sukoba s njom? 115 00:07:38,541 --> 00:07:39,876 Nijedan, koliko ja znam. 116 00:07:39,876 --> 00:07:42,086 -Koji ju je pomoćnik pronašao? - Bila bi to Eleanor. 117 00:07:42,587 --> 00:07:45,339 {\an8}Eleanor, oni su inspektori. 118 00:07:45,465 --> 00:07:47,383 {\an8}Reci im što se dogodilo jutros. 119 00:07:47,675 --> 00:07:49,594 {\an8}Budući da gospođa Rosenthal nije došla na doručak, 120 00:07:49,719 --> 00:07:50,928 {\an8}Otišao sam je potražiti. 121 00:07:51,596 --> 00:07:53,764 {\an8}Vidio sam da ne diše i pritisnuo sam gumb za alarm. 122 00:07:53,973 --> 00:07:56,601 {\an8}Eleanor se brinula za gospođu Rosenthal puno radno vrijeme. 123 00:07:56,767 --> 00:07:58,978 {\an8}Može li netko drugi ući? u tvojoj sobi? 124 00:07:59,187 --> 00:08:01,814 Mogao bih imati posjetitelje. Ali u pravilu, osoblje 125 00:08:01,814 --> 00:08:03,608 Nitko nije ušao osim Eleanor. 126 00:08:03,983 --> 00:08:07,028 {\an8}Mogu li razgovarati na trenutak s tobom nasamo? 127 00:08:10,364 --> 00:08:12,992 {\an8}Samo te stvari Mogu biti vrlo neugodni 128 00:08:12,992 --> 00:08:15,870 {\an8}za stanovnike. Bolje ne razgovaraj s njima o tome. 129 00:08:15,870 --> 00:08:18,498 - Pa, možda je to neizbježno. -Jer? 130 00:08:18,623 --> 00:08:19,916 {\an8}U ubojstvima, mi govorimo 131 00:08:19,916 --> 00:08:21,584 {\an8}s poznanicima žrtve. 132 00:08:21,584 --> 00:08:24,420 {\an8}Da vidimo, prije svega, ne znamo učini to ubojstvom. 133 00:08:24,420 --> 00:08:25,713 {\an8}I drugo, 134 00:08:25,713 --> 00:08:28,799 Što mislite koliko ćete informacija dobiti? tih ljudi? 135 00:08:28,799 --> 00:08:31,260 Nećemo znati ako ne razgovaramo s njima. 136 00:08:36,390 --> 00:08:39,810 Kakav je bio financijski dogovor između Rasmussena i njegove žene? 137 00:08:39,810 --> 00:08:42,730 Ako su se razveli, bez obzira tko to tražio, 138 00:08:42,730 --> 00:08:45,733 To bi bila ukupna akvizicija od 500.000. 139 00:08:45,900 --> 00:08:47,527 Ako su bili zajedno kad je on umro, 140 00:08:47,735 --> 00:08:50,488 - naslijedila bi pola imanja. -A druga polovica? 141 00:08:50,613 --> 00:08:53,699 Bio sam podijeljen na zaposlenike, prijatelje. 142 00:08:53,824 --> 00:08:56,911 Bile su velike raspodjele institucijama. 143 00:08:57,328 --> 00:09:00,081 - I stvorio je trust za svog brata. - Koje vrijednosti? 144 00:09:00,289 --> 00:09:02,792 Ukupno oko 120 milijuna kuna. 145 00:09:04,126 --> 00:09:06,003 Znate li jesu li se on i njegova žena dobro slagali? 146 00:09:06,170 --> 00:09:07,880 Ne znam kakav su dogovor imali, 147 00:09:07,880 --> 00:09:09,423 ali činilo se da se dobro slažu. 148 00:09:10,049 --> 00:09:12,343 -Što to znači? - Da ima 28 godina. 149 00:09:12,593 --> 00:09:14,762 Točnije, nije prilagodio svoj stil života 150 00:09:14,762 --> 00:09:16,305 onaj starca od 80 godina. 151 00:09:16,305 --> 00:09:20,059 Hoćete reći da ste imali druge veze? odvojeno? 152 00:09:20,226 --> 00:09:21,435 Barem jedan, za kojeg ja znam. 153 00:09:22,061 --> 00:09:23,729 -Tko je on? - Jednostavno znam 154 00:09:23,896 --> 00:09:27,316 jer mi je vaš računovođa pokazao trošak neobjašnjivih 42.000 dolara. 155 00:09:27,441 --> 00:09:29,443 Kad sam pitao Hugha, 156 00:09:29,443 --> 00:09:33,239 Rekao mi je da je iz kombija za Amynu prijateljicu. 157 00:09:33,489 --> 00:09:36,242 - Vaše ime? - Richard Pencava. 158 00:09:36,242 --> 00:09:37,827 A gdje ga možemo pronaći? 159 00:09:37,827 --> 00:09:39,996 Pokušao sam ga kontaktirati. 160 00:09:40,496 --> 00:09:43,082 Amy bi uvjerila Hugha da je to bila nevina veza. 161 00:09:43,916 --> 00:09:45,001 Ali ne ja. 162 00:09:49,964 --> 00:09:51,924 Ona je kći žene iz azila. 163 00:09:51,924 --> 00:09:54,385 To nije azil. To je starački dom. 164 00:09:54,844 --> 00:09:55,886 Oprostite. 165 00:09:56,012 --> 00:09:59,515 Ja sam inspektor Medavoy a ovo je moj partner, inspektor Jones. 166 00:09:59,724 --> 00:10:01,267 -Nora Rosenthal. - Bok. 167 00:10:02,059 --> 00:10:03,436 Zašto ne uđemo ovamo? 168 00:10:05,146 --> 00:10:07,940 ispričavam ti se. Vijest sam primio od majke 169 00:10:07,940 --> 00:10:11,444 prije dva sata i jedva sam ga uspio asimilirati. 170 00:10:12,403 --> 00:10:16,741 Jako je teško izgubiti majku. Ja sam svoj izgubio prije nekoliko godina. 171 00:10:16,866 --> 00:10:19,410 I još uvijek mi se srce steže razmišljajući o tome. 172 00:10:19,535 --> 00:10:20,953 Kako ide istraga? 173 00:10:21,078 --> 00:10:23,581 Mi čekamo toksikološke rezultate 174 00:10:23,581 --> 00:10:25,458 iz mrtvozorničkog ureda. 175 00:10:25,458 --> 00:10:28,002 U međuvremenu, tražimo tko bi mogao pristupiti u svoju sobu. 176 00:10:28,127 --> 00:10:30,046 Jasno je da su mu nešto ubrizgali. 177 00:10:30,212 --> 00:10:31,922 Prema preliminarnim analizama, 178 00:10:31,922 --> 00:10:33,007 - da. - OK. 179 00:10:33,382 --> 00:10:35,926 Trebali bi se fokusirati na jednu osobu. 180 00:10:35,926 --> 00:10:37,386 Zove se Eleanor Jackson. 181 00:10:37,595 --> 00:10:40,431 Mislim da živi na Gun Hill Roadu u Bronxu. 182 00:10:40,681 --> 00:10:43,559 Dat ću vam točnu adresu iz mog ureda. 183 00:10:44,018 --> 00:10:46,145 Tko je jutros pronašao njihovu majku? 184 00:10:46,395 --> 00:10:49,148 - Pretvarajući se da je tražim. - Zašto sumnjaš u nju? 185 00:10:49,440 --> 00:10:52,526 Unajmio sam je da bude s mojom majkom cijelo vrijeme. 186 00:10:52,693 --> 00:10:54,987 I što sam vidio sve više i više 187 00:10:55,279 --> 00:10:59,075 Bilo je to da je nametnuo svoju volju na neprikladne načine. 188 00:10:59,325 --> 00:11:01,243 -Kao? - preslagivanje namještaja, 189 00:11:01,243 --> 00:11:04,080 davanje mišljenja o stvarima koje ga se ne tiču. 190 00:11:04,330 --> 00:11:07,958 Ne čini se tako puno, ali nisam mu za to platio. 191 00:11:07,958 --> 00:11:10,586 To je predaleko počinjenja ubojstva. 192 00:11:10,753 --> 00:11:12,463 Također mislim da je ukrao. 193 00:11:12,588 --> 00:11:14,882 Zadnji put kad sam otišao, Otkrio sam da stvari nedostaju. 194 00:11:15,174 --> 00:11:16,926 -Kada je to bilo? - Prije otprilike mjesec dana. 195 00:11:17,134 --> 00:11:19,220 Sigurno ako ti pretraže kuću, 196 00:11:19,345 --> 00:11:20,846 Naći će ono što nedostaje. 197 00:11:21,222 --> 00:11:23,474 Trenutačno ne možemo pretražiti vašu kuću. 198 00:11:23,474 --> 00:11:25,101 Da vidimo mogu li ti pomoći. 199 00:11:25,393 --> 00:11:29,063 Gospođo Rosenthal, morate dokazati "vjerojatni uzrok" 200 00:11:29,063 --> 00:11:31,315 dobiti nalog za pretres. 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,527 Ja sam sudac Vrhovnog suda države New York, inspektor. 202 00:11:34,527 --> 00:11:38,322 Znam sve što se traži dobiti nalog za pretres. 203 00:11:39,573 --> 00:11:42,284 Svakako ćemo istražiti za Eleanor Jackson. 204 00:11:42,493 --> 00:11:45,037 - Uhitite je. - Ako treba, učinit ćemo to. 205 00:11:45,287 --> 00:11:48,207 Čekat ću da se čujemo na kraju dana. 206 00:12:03,806 --> 00:12:06,058 -Hoćeš li slatkiš? - Ne, hvala. 207 00:12:06,225 --> 00:12:09,186 - A tvoj prijatelj? - Hvala. dobro sam 208 00:12:09,395 --> 00:12:11,772 Što nam možeš reći o svojoj prijateljici Olive? 209 00:12:12,022 --> 00:12:16,444 Pa, stigao je prije šest mjeseci. U početku malo sramežljivo. 210 00:12:16,569 --> 00:12:20,239 -I postali su prijatelji? - Shvatio sam što mu se događa. 211 00:12:20,364 --> 00:12:21,866 Pa nije lako. 212 00:12:22,074 --> 00:12:27,455 Vide lijep okoliš, jako skup. I pitaju se: "u čemu je problem?" 213 00:12:27,621 --> 00:12:30,624 Vjerujte mi, problema ima mnogo. 214 00:12:30,916 --> 00:12:33,836 I dok ne ostare, ne znaju. 215 00:12:34,503 --> 00:12:37,298 Eleanor Jackson bila mu je pomoćnica. PRAVI? 216 00:12:37,423 --> 00:12:40,301 Da, slomio je kuk prošle godine. a njegova kći htjela 217 00:12:40,551 --> 00:12:41,969 da je netko bio s njom. 218 00:12:42,094 --> 00:12:45,014 ako sam iskren, nije trebala nikoga, 219 00:12:45,139 --> 00:12:48,684 ali da uvjeri svoju kćer, on je to prihvatio. 220 00:12:49,018 --> 00:12:50,728 Jeste li se dobro slagali? S Eleanor? 221 00:12:50,978 --> 00:12:52,855 Kako je loše se slagati? 222 00:12:53,481 --> 00:12:54,899 Naprijed. 223 00:12:55,274 --> 00:12:58,027 - Imaš društvo. - Da, imam društvo. 224 00:12:58,194 --> 00:13:01,322 Pa, ne moraš vikati na mene. 225 00:13:01,697 --> 00:13:05,534 - Jako sam ljuta na tebe, Enid. - Pa, ljuti se. 226 00:13:08,370 --> 00:13:10,581 - Zašto si ljut na nju? - Naše stvari. 227 00:13:10,915 --> 00:13:12,041 Jesu li se potukli? 228 00:13:12,666 --> 00:13:16,378 - Previše je snishodljivo. - Pitam zašto si ljut na nju. 229 00:13:16,378 --> 00:13:18,589 U slučaju da je to bilo zbog Oliveine smrti. 230 00:13:18,756 --> 00:13:20,800 Naljutio sam se na nju jer nije razumjela. 231 00:13:20,800 --> 00:13:22,510 Jutros sam bila tužna. 232 00:13:22,802 --> 00:13:25,638 -Nije? - Ne čini se tako. 233 00:13:41,821 --> 00:13:43,739 Richard Pencava? 234 00:13:43,906 --> 00:13:45,825 - Da, zašto? Što se događa? -Možeš li izaći? 235 00:13:45,825 --> 00:13:47,076 - trenutak? -Jer? 236 00:13:47,076 --> 00:13:48,786 Objasnit ćemo ti kad odeš. 237 00:13:49,453 --> 00:13:51,539 Praviš budalu od mene. 238 00:13:51,705 --> 00:13:53,374 Bit ćemo najbrži što je moguće. 239 00:13:53,582 --> 00:13:56,460 Oni su moji radnici i vide da me policija gnjavi. 240 00:13:56,627 --> 00:13:58,712 Poznaješ li djevojku Zvala se Amy Rasmussen? 241 00:13:59,046 --> 00:14:01,006 Da, u kakve si se nevolje već uvalio? 242 00:14:01,131 --> 00:14:02,424 Zašto to misliš? 243 00:14:02,550 --> 00:14:04,593 u pravu si Ne biste trebali donositi prebrze zaključke. 244 00:14:04,718 --> 00:14:06,470 U kombiju nema oružja, zar ne? 245 00:14:06,804 --> 00:14:09,223 - Kakvo oružje? br. - Nema oružja, ništa? 246 00:14:09,348 --> 00:14:11,600 - Ne, nema pištolja. -Smeta li ti ako pogledam? 247 00:14:11,725 --> 00:14:13,060 Naprijed. Nemam oružje. 248 00:14:14,144 --> 00:14:16,063 Možemo li pogledati u pretinac za rukavice? 249 00:14:16,063 --> 00:14:17,898 Jasan. Rekao sam da nemam oružja. 250 00:14:23,571 --> 00:14:25,823 -Zašto je ovaj račun ovakav? -Kao? 251 00:14:25,990 --> 00:14:27,867 - Smotano. - Ne znam. 252 00:14:28,158 --> 00:14:30,953 Richarde, imaš li još nešto što ne bi trebao? 253 00:14:30,953 --> 00:14:32,621 Rekli su da traže oružje. 254 00:14:33,956 --> 00:14:36,500 -Što je ovo? - Ne znam. Hajde sad! 255 00:14:36,667 --> 00:14:38,794 Ja znam. Stavi ruke na kombi. hajde 256 00:14:39,003 --> 00:14:40,004 Ujak. 257 00:14:44,592 --> 00:14:47,386 Po nalogu tužitelja Munsona, moramo pretražiti kuću 258 00:14:47,386 --> 00:14:49,430 - Eleanor Jackson. – Pomoćnik? 259 00:14:49,430 --> 00:14:52,349 - To jest. -A koji je sudac to potpisao? 260 00:14:52,975 --> 00:14:54,643 Kći pokojnika je sutkinja. 261 00:14:55,060 --> 00:14:57,146 Trebao sam reći da je to pitanje profesionalna ljubaznost. 262 00:14:57,521 --> 00:15:00,649 S onim što sam imao, nisam mogao dobiti nalog za pretres. 263 00:15:00,774 --> 00:15:02,651 Ni ti nisi imao suca u džepu. 264 00:15:02,651 --> 00:15:04,486 Ako se ničega ne možete sjetiti, pripišite to 265 00:15:04,612 --> 00:15:06,238 služiti obitelji žrtve. 266 00:15:06,238 --> 00:15:08,532 Imamo popis nestalih objekata. 267 00:15:08,532 --> 00:15:10,034 Reći ćemo vam što smo pronašli. 268 00:15:18,083 --> 00:15:19,585 - Mislio sam na tebe. -Da? 269 00:15:20,294 --> 00:15:22,796 Pitao sam se možeš li slobodno jesti. 270 00:15:23,297 --> 00:15:25,633 Istina je da danas jedem sa svojim ocem. 271 00:15:25,758 --> 00:15:27,635 - U redu. - Hej, što ako dođeš? 272 00:15:27,843 --> 00:15:30,304 - Ne, hvala. - Ako dođeš, bit će podnošljivo. 273 00:15:30,429 --> 00:15:32,890 Ako ne, bit će drugi dan orijentacija na posao. 274 00:15:32,890 --> 00:15:34,183 Tvoj otac me ne čeka. 275 00:15:34,391 --> 00:15:36,977 Neće te biti briga, i ja ću vam puno zahvaliti. 276 00:15:38,062 --> 00:15:39,772 -Gdje je? - Javit ću ti. 277 00:15:39,897 --> 00:15:40,981 U redu. 278 00:15:45,319 --> 00:15:48,489 -Imaš li sekundu? - da Johne, otprati ga do dnevne sobe. 279 00:15:48,614 --> 00:15:50,449 -Da počnem bez tebe? - Sada idem. 280 00:15:52,910 --> 00:15:54,662 Što ćete raditi nakon promocije? 281 00:15:56,163 --> 00:15:57,539 Nisam puno razmišljao o tome. 282 00:15:59,083 --> 00:16:00,918 Želiš li ostati ovdje na 15? 283 00:16:01,919 --> 00:16:03,587 -U patroli? - da 284 00:16:03,879 --> 00:16:06,006 Ne bih imao ništa protiv, za sada, naravno. 285 00:16:06,173 --> 00:16:07,925 Nazvat ću, vidjeti što mogu učiniti. 286 00:16:12,012 --> 00:16:13,055 Sjesti. 287 00:16:16,767 --> 00:16:19,186 Kunem se Bogom da ne znam Kako se pojavio kokain. 288 00:16:19,353 --> 00:16:21,355 Razradite to s Bogom u svoje slobodno vrijeme. 289 00:16:21,355 --> 00:16:23,524 Za nas se suočavate s teškim zločinom. 290 00:16:24,942 --> 00:16:26,944 - Postoji li način da me oslobodite? - Ovisi. 291 00:16:27,653 --> 00:16:29,655 Kakav ste odnos imali s Amy Rasmussen? 292 00:16:29,780 --> 00:16:31,907 - Mi smo prijatelji. Jer? - Zadnji put si je vidio? 293 00:16:32,157 --> 00:16:33,909 Je li u nekoj nevolji? 294 00:16:34,034 --> 00:16:36,495 To je jednostavno pitanje. Želite li se spasiti ili ne? 295 00:16:37,663 --> 00:16:40,582 - Ne znam kad je to bilo. -I kad ste posljednji put vidjeli svog muža? 296 00:16:41,166 --> 00:16:43,002 Vidio sam ga jednom, prije otprilike šest mjeseci. 297 00:16:43,252 --> 00:16:45,254 Pa, Richard, jutros je ubijen. 298 00:16:45,713 --> 00:16:48,257 Oh. Ne znam ništa o tome. 299 00:16:48,257 --> 00:16:50,509 Okrenuli su tvoj broj od kuće jutros. 300 00:16:50,801 --> 00:16:54,138 -Je li te zvala Amy? - Da, htjela sam znati kako je. 301 00:16:54,263 --> 00:16:55,848 Ne pričaj nam priče, Richarde. 302 00:16:56,140 --> 00:16:57,349 Zašto te je zvao? 303 00:16:58,225 --> 00:17:00,769 - Jutros sam krenuo po nju. - Jeste li išli u kuću? 304 00:17:00,978 --> 00:17:03,689 Ne, vodio ju je da vidi zgradu. zakasnio sam. 305 00:17:03,689 --> 00:17:05,065 Pitao me gdje sam. 306 00:17:05,315 --> 00:17:06,859 Zašto ste otišli u zgradu? 307 00:17:07,109 --> 00:17:08,152 Htio sam ga kupiti. 308 00:17:08,318 --> 00:17:10,946 Razmišljao sam o reformi, prodati stanove, zaraditi. 309 00:17:11,655 --> 00:17:13,907 Trebala sam pomoć oko nabavne cijene i nazvao sam je. 310 00:17:14,116 --> 00:17:15,367 - Spavaš li s njom? - Ne. 311 00:17:15,576 --> 00:17:17,578 On ti kupi kombi i ti mu kažeš 312 00:17:17,578 --> 00:17:18,662 kupiti zgradu? 313 00:17:19,121 --> 00:17:23,000 Imali smo romantičnu vezu. Između jedne i druge stvari, prekinuli smo. 314 00:17:23,292 --> 00:17:25,544 To ne znači da te više nisam želio. 315 00:17:27,129 --> 00:17:30,424 Istina je. Moglo bi biti. Sad kad bolje razmislim. 316 00:17:30,424 --> 00:17:33,052 Bilo bi previše za nju da bude vjerna. 317 00:17:33,218 --> 00:17:35,054 Pošto je bio starac. 318 00:17:36,055 --> 00:17:39,099 - Možda je to htio maknuti s puta. - Da budem s tobom. 319 00:17:41,435 --> 00:17:44,563 Ako svjedočim protiv nje, Hoćemo li odbaciti optužbe za kokain? 320 00:17:45,606 --> 00:17:48,442 Možemo pretpostaviti da ste voljni uzeti u obzir, zar ne? 321 00:17:49,109 --> 00:17:50,360 Učinit ću sve što je potrebno. 322 00:17:53,238 --> 00:17:54,323 ne idi 323 00:18:05,751 --> 00:18:08,837 Što nam kažete onoga što smo pronašli u vašem stanu? 324 00:18:08,837 --> 00:18:10,339 Dala mi ga je gospođa Rosenthal. 325 00:18:10,547 --> 00:18:12,424 Pa, njegova kći nije znala. 326 00:18:12,549 --> 00:18:14,843 Njegova kći mnoge stvari nije znala. 327 00:18:14,968 --> 00:18:17,387 Nije posjetio majku više od jednom mjesečno. 328 00:18:17,513 --> 00:18:19,473 Je li te ikad pitao gdje su bile tvoje stvari? 329 00:18:19,723 --> 00:18:21,892 Ne sjećam se je li to učinio ili nije. 330 00:18:22,142 --> 00:18:24,061 Mislim da se toga sjećaš i da je on to učinio. 331 00:18:24,228 --> 00:18:25,229 Što si mu rekao? 332 00:18:25,437 --> 00:18:27,231 Rekao sam mu da ništa ne znam. 333 00:18:27,397 --> 00:18:29,900 Ako ti je majka dopustila odvesti ih, 334 00:18:30,025 --> 00:18:31,401 zašto mu ne reći? 335 00:18:31,401 --> 00:18:32,986 Da ih ne bih skinula. 336 00:18:33,153 --> 00:18:35,948 Sve to možete reći sucu, Eleanor, ali samo da znaš 337 00:18:35,948 --> 00:18:38,242 da ste vjerojatno suočen s optužbama za pljačku. 338 00:18:38,408 --> 00:18:41,203 Vjerojatno mi uopće ne pomaže neka kći bude sudac. 339 00:18:41,328 --> 00:18:42,371 Ne nikako. 340 00:18:42,538 --> 00:18:46,875 Dao mi je okvir za fotografije. Dao mi je kandelabre. 341 00:18:46,875 --> 00:18:49,837 Dao mi je srebrnu posudu, jer je rekao da ga nije koristio. 342 00:18:51,588 --> 00:18:54,341 Uzeo sam narukvicu. Nisam to trebao učiniti. 343 00:18:55,008 --> 00:18:58,011 Znam da nisam trebao ali gledao sam ga jednog dana, 344 00:18:58,262 --> 00:19:00,806 ojađena jer je njezina kći Vikao je na mene telefonom. 345 00:19:01,056 --> 00:19:02,474 A budući da ga Olive nije nosila, 346 00:19:02,641 --> 00:19:04,518 Mislila sam da to oduzima svojoj kćeri. 347 00:19:04,935 --> 00:19:07,813 To ne znači da je u redu. Ali zato sam to učinio. 348 00:19:08,981 --> 00:19:10,566 I bojao si se da će te uhvatiti. 349 00:19:11,441 --> 00:19:13,569 Jeste li mu zato ubrizgali drogu? Eleanor? 350 00:19:14,945 --> 00:19:17,197 -Misliš li da sam ja to učinio? - Imali ste priliku. 351 00:19:17,197 --> 00:19:20,200 - Imao si razlog za to. - Pobrinuo sam se za tu ženu. 352 00:19:20,200 --> 00:19:22,202 Postoje pomoćnici koji zarađuju sedam dolara 353 00:19:22,327 --> 00:19:24,663 - sa 15 centi na sat. - Nisam zato zao. 354 00:19:24,997 --> 00:19:26,415 Nitko to ne kaže. 355 00:19:26,415 --> 00:19:29,418 Samo bi zla duša učinila štetu toj ženi. 356 00:19:30,335 --> 00:19:34,339 Možda nije savršeno, gospodine, ali moja duša nije zla. 357 00:19:43,891 --> 00:19:45,851 Čitam o Carly Fiorini. 358 00:19:46,476 --> 00:19:48,145 - Znate li tko je to? - Ne. 359 00:19:48,312 --> 00:19:50,063 Glavni izvršni direktor Hawlett-Packarda. 360 00:19:50,355 --> 00:19:52,691 Prava kučka, kažem vam. 361 00:19:52,816 --> 00:19:55,736 Otac me upozorava ženskih putanja 362 00:19:55,736 --> 00:19:57,279 koji su se uzdigli. 363 00:19:57,446 --> 00:19:59,323 Želim da vidiš Za što su sve žene sposobne. 364 00:19:59,448 --> 00:20:00,949 Ima li nešto loše u tome? 365 00:20:01,116 --> 00:20:02,618 Za sada bih rekao ne. 366 00:20:03,327 --> 00:20:04,703 - Kakva je govedina? - Teško. 367 00:20:05,245 --> 00:20:06,622 I reći ću ti još nešto, 368 00:20:06,747 --> 00:20:08,790 ne vide svi roditelji da je vaša kći sposobna 369 00:20:08,790 --> 00:20:11,543 izaći van i uništiti konkurenciju. 370 00:20:11,668 --> 00:20:13,045 Moja djevojčica to može. 371 00:20:13,170 --> 00:20:17,507 - Vidio sam je na djelu. Strašno je. - Hvala ti, Johne. 372 00:20:17,841 --> 00:20:20,260 Samo želim da igra u glavnoj bejzbol ligi. 373 00:20:20,594 --> 00:20:23,013 - On je tužitelj na Manhattanu. - To je javni posao. 374 00:20:24,056 --> 00:20:26,058 Da vidimo, budimo iskreni. javna uprava 375 00:20:26,058 --> 00:20:28,977 To je utjecaj skromnog talenta i zakržljala ambicija. 376 00:20:28,977 --> 00:20:30,979 -Jesam li u pravu ili nisam? - Tata, nisam li ti rekao 377 00:20:30,979 --> 00:20:34,107 - Da je John inspektor u New Yorku? - To je super. 378 00:20:34,274 --> 00:20:35,943 Johne, ne znam tvoju priču. 379 00:20:36,068 --> 00:20:38,946 Možda policijska uprava biti kamen na putu. 380 00:20:38,946 --> 00:20:41,531 - Možda si sretan. - Jako sam sretna. 381 00:20:42,199 --> 00:20:45,327 sretan sam zbog tebe. Ono što govorim je da s vašom inteligencijom 382 00:20:45,452 --> 00:20:48,538 i veze koje možete akumulirati, 383 00:20:48,747 --> 00:20:52,626 - sposoban je za sve. - Pa, radim ono što želim. 384 00:20:52,626 --> 00:20:53,961 Možemo li ostaviti ovako? 385 00:20:54,169 --> 00:20:56,255 Rekao si da ćeš imati tri godine u Tužiteljstvu, 386 00:20:56,255 --> 00:20:59,049 stekli biste iskustvo i ciljali visoko. 387 00:20:59,258 --> 00:21:01,927 Ovdje ste već četiri i pol godine i još ste tu. 388 00:21:01,927 --> 00:21:04,012 I ne vidim nikakvu namjeru 389 00:21:04,012 --> 00:21:05,514 izvršiti taj plan. 390 00:21:05,973 --> 00:21:08,475 I što da radim? Tišina što osjećam? 391 00:21:08,725 --> 00:21:10,352 Ne, tata. ne čini to 392 00:21:10,352 --> 00:21:12,646 Svatko svojoj djeci želi najbolje. 393 00:21:12,980 --> 00:21:14,314 I sad moram ići. 394 00:21:15,107 --> 00:21:17,526 -Zar nećeš popiti kavu? - Moram ići na sud. 395 00:21:26,076 --> 00:21:27,828 Toksikološka izvješća pokojnika. 396 00:21:28,120 --> 00:21:30,414 Postoji mješavina pentobarbital natrija i Dilantin. 397 00:21:30,664 --> 00:21:32,332 -Je li ju to ubilo? - da 398 00:21:32,624 --> 00:21:35,335 To su lijekovi koje koriste veterinari da žrtvuje pse. 399 00:21:35,502 --> 00:21:38,297 U redu. Pregledat ćemo zapise stanovnika. 400 00:21:43,969 --> 00:21:47,556 -Kamo si išla jutros, Amy? - U teretanu. 401 00:21:47,681 --> 00:21:49,933 -Kako ti je bilo? - Taksijem. 402 00:21:50,058 --> 00:21:52,185 Kad bi te vidjeli da ideš u kombi za dostavu 403 00:21:52,436 --> 00:21:54,813 od tvog bivšeg dečka, bi li to bilo lažno? 404 00:21:55,939 --> 00:21:59,401 U redu, gledaj, ušao sam. u dostavnom kombiju 405 00:21:59,776 --> 00:22:01,987 - vozi bivši dečko. - Ali... 406 00:22:02,154 --> 00:22:05,073 Ali kad sam došao kući, Nisam to mogao reći 407 00:22:05,198 --> 00:22:08,785 jer je ondje sjedila Judith. I nije to mogao reći pred njom. 408 00:22:09,036 --> 00:22:11,538 -Zašto to? - Zato što me jednostavno mrzi, 409 00:22:11,663 --> 00:22:14,958 a ja mu ne volim davati municiju da dođeš po mene. 410 00:22:16,543 --> 00:22:18,879 Sada sam lagao jer sam lagao prije, pa... 411 00:22:19,254 --> 00:22:21,465 -Jesi li počela izlaziti s ovim dečkom? - Ne. 412 00:22:21,590 --> 00:22:23,216 U redu, Amy. Razgovarali smo s Richardom. 413 00:22:23,216 --> 00:22:25,510 Znamo za kombi. Znamo za zgradu. 414 00:22:25,969 --> 00:22:28,555 - Osjećao sam se kao da mu dugujem kombi. -Iz kojeg razloga? 415 00:22:28,889 --> 00:22:32,309 Bilo je trenutaka kada mi je trebala pomoć i bio je tu za mene. 416 00:22:32,601 --> 00:22:33,935 Barem u početku. 417 00:22:34,061 --> 00:22:37,105 Javio mi se prije nekoliko mjeseci. Bio sam švorc. 418 00:22:37,647 --> 00:22:41,151 Rekao je da ako dobijem kombi, Mogao je ponovno zarađivati ​​za život. 419 00:22:41,151 --> 00:22:44,196 Razgovarao sam s Hughom i rekao sam mu da između nas ništa nije bilo, 420 00:22:44,321 --> 00:22:47,699 jer između nas nije bilo ničega. 421 00:22:48,825 --> 00:22:51,870 - On joj je kupio kombi. - Jesam li namjeravao kupiti zgradu od vas? 422 00:22:52,120 --> 00:22:54,456 Ne, i nisam ga namjeravala pitati. 423 00:22:54,790 --> 00:22:56,666 - Zašto ste ga išli vidjeti? - Za izlazak. 424 00:22:56,792 --> 00:22:59,753 Pokušavao sam biti dobar prijatelj. Pokušavala sam ga podržati. 425 00:23:00,170 --> 00:23:02,339 Možda je bila nesreća Što je s jastukom? 426 00:23:04,174 --> 00:23:05,300 Misliš li da sam ja ubio Hugha? 427 00:23:05,550 --> 00:23:07,552 Mislim da dijelom htjeli ste da ga skinete s karte. 428 00:23:08,136 --> 00:23:11,640 - Nijedan dio mene to nije želio. - Imate 28 godina, vaš suprug 80. 429 00:23:11,848 --> 00:23:14,643 Ostao si da osvojiš 500.000 ako si se razvela od njega 430 00:23:14,768 --> 00:23:16,353 i 60 milijuna ako umre. 431 00:23:16,520 --> 00:23:19,272 To je brod pun iskušenja ispred tebe, djevojko. 432 00:23:19,272 --> 00:23:21,608 -Kako se usuđuješ? - Jesam li rekao nešto što nije na mjestu? 433 00:23:21,608 --> 00:23:24,611 - On ne zna apsolutno ništa o meni. - Uhvati nas. 434 00:23:24,820 --> 00:23:28,865 Ostao sam bez oca. Očuh me odbio. 435 00:23:28,990 --> 00:23:32,536 Kad sam upoznala Hugha, Zlostavljali su me svi muškarci i žene 436 00:23:32,744 --> 00:23:35,747 s kojim sam komunicirao. Bila sam nervozna prostitutka, 437 00:23:35,914 --> 00:23:38,542 a kad ti prijatelj Platio mi je da odem do njegove kuće, 438 00:23:38,542 --> 00:23:39,918 Bacio sam pogled 439 00:23:39,918 --> 00:23:42,796 i jedino o čemu sam mogao razmišljati bila je krađa tamo. 440 00:23:42,921 --> 00:23:43,922 Zašto to nisi učinio? 441 00:23:46,800 --> 00:23:48,301 Zato što mi se sviđao. 442 00:23:49,094 --> 00:23:52,222 Prvi put sam bila s njim, Nisam htjela seks. 443 00:23:52,806 --> 00:23:55,058 Samo sam htio razgovarati, gledati TV. 444 00:23:56,268 --> 00:23:58,270 Čitao mi je knjige. 445 00:23:59,104 --> 00:24:03,191 Oliver Wendell Holms, Ralph Waldo Emerson, E.B. Bijela. 446 00:24:03,608 --> 00:24:05,694 Nisam znao tko su oni. Pola toga nisam razumio 447 00:24:05,694 --> 00:24:08,780 o čemu su pričali, ali pokušavao mi je objasniti. 448 00:24:09,739 --> 00:24:13,368 Na kraju me odveo na rehabilitaciju. i ozdravio sam. 449 00:24:14,744 --> 00:24:16,746 I zaljubila sam se u njega. 450 00:24:20,625 --> 00:24:22,544 Nije me briga vjeruješ li mi ili ne, 451 00:24:22,544 --> 00:24:25,005 baš onako kako se osjećam, Nije me briga što mi rade. 452 00:24:26,715 --> 00:24:29,384 Ali da se nisi usudio reći mi taj me novac mamio. 453 00:24:30,594 --> 00:24:32,637 Kad bih ga još mogao imati sa sobom, 454 00:24:32,804 --> 00:24:35,098 Odrekao bih se sveg novca svijeta. 455 00:24:48,820 --> 00:24:50,906 Ona to nije učinila, Andy. 456 00:24:51,114 --> 00:24:52,908 Ne, ozbiljno. sigurna sam. 457 00:24:53,033 --> 00:24:55,952 Dokle ćete se pokoravati? svom malom vojniku? 458 00:24:56,077 --> 00:24:57,954 - Ne znam. - Ne, ha? 459 00:24:58,079 --> 00:24:59,539 neka gleda u prozor 460 00:24:59,539 --> 00:25:02,292 Ne znači da ću kupiti. Razgovarajmo s bratom. 461 00:25:02,584 --> 00:25:05,462 Mora da nešto nije u redu s povjerenjem umjesto toga 462 00:25:05,629 --> 00:25:06,963 - iz izravnog plaćanja. - da 463 00:25:07,214 --> 00:25:10,509 dobra ideja Bolje to moram to učiniti za dobrobit djevojke. 464 00:25:10,800 --> 00:25:12,052 Mi istražujemo. 465 00:25:18,016 --> 00:25:19,893 - Gospodine Munson. -Možemo li razgovarati? 466 00:25:20,560 --> 00:25:21,603 Odmah se vraćam. 467 00:25:27,359 --> 00:25:29,236 -Kava? - Ne, hvala. 468 00:25:30,362 --> 00:25:32,531 Imam prijedlog. Ako niste zainteresirani, 469 00:25:32,531 --> 00:25:34,783 Siguran sam da ćeš to reći. 470 00:25:35,492 --> 00:25:37,702 - Čisto. - Imam potencijalnih klijenata 471 00:25:37,702 --> 00:25:39,996 Doći će iz Hong Konga za dva tjedna. 472 00:25:39,996 --> 00:25:41,164 Velike su ribe. 473 00:25:41,289 --> 00:25:43,458 I znam da će htjeti ići u Atlantic City. 474 00:25:43,792 --> 00:25:47,128 Samo želim znati jeste li slobodni da ih drži na oku. 475 00:25:47,337 --> 00:25:49,839 -Trebate li tjelohranitelja? - Treba, ne znam. 476 00:25:49,839 --> 00:25:52,842 S jednim bi se osjećali važnima. 477 00:25:53,009 --> 00:25:56,054 Ovisi kako ide posao i vrijeme koje im je potrebno. 478 00:25:56,471 --> 00:25:58,807 Koliko god želite posvetite se tome. 479 00:25:58,974 --> 00:26:00,976 Ali plaćaju 1000 dolara dnevno 480 00:26:01,476 --> 00:26:03,603 i ova im je usluga često potrebna. 481 00:26:03,728 --> 00:26:04,854 Jako sam zainteresiran. 482 00:26:05,105 --> 00:26:07,524 Prema mojoj kćeri, vi ste pažljiv čovjek. 483 00:26:07,774 --> 00:26:09,192 Vrlo ljubazno od vas. 484 00:26:09,568 --> 00:26:11,361 Pogriješio je nekoliko puta. 485 00:26:11,736 --> 00:26:14,614 -Tko ne voli? - Pa, nadam se da ćeš razmisliti o tome. 486 00:26:15,282 --> 00:26:16,366 Cijenim ponudu. 487 00:26:18,577 --> 00:26:20,870 Šefe, analiza krvi pokojnika ukazuje 488 00:26:20,870 --> 00:26:22,581 koji je uginuo od veterinarskog lijeka. 489 00:26:22,706 --> 00:26:24,249 -Pokazujete li na nekoga? -Postoji stanovnik 490 00:26:24,249 --> 00:26:25,375 da ju je poznavao. 491 00:26:25,542 --> 00:26:27,669 Sin mu je bio veterinar, i do odlaska u mirovinu, 492 00:26:27,794 --> 00:26:29,045 Bila je i veterinarka. 493 00:26:29,045 --> 00:26:30,797 Trebali bi to istražiti. 494 00:26:30,922 --> 00:26:32,299 Htjeli smo pretražiti tvoju sobu. 495 00:26:32,424 --> 00:26:33,967 Nije bilo teško dobiti prethodnu narudžbu, 496 00:26:34,092 --> 00:26:36,720 pa se nadamo da će Munson želim napraviti još jednu. 497 00:26:37,304 --> 00:26:39,264 - Pitaj njega. - Kako smo imali mali problem 498 00:26:39,431 --> 00:26:42,183 za korištenje utjecaja kćeri pok. 499 00:26:42,350 --> 00:26:43,977 Nismo htjeli pitati u slučaju da se čini 500 00:26:43,977 --> 00:26:46,605 - prijekor. -Hoćeš li da pitam? 501 00:26:47,564 --> 00:26:49,357 Bilo bi bolje da dolazi od tebe. 502 00:26:50,609 --> 00:26:51,610 U redu. 503 00:26:56,197 --> 00:26:57,032 {\an8}KLAĐENJE 504 00:27:07,250 --> 00:27:08,418 Jerry Rasmussen? 505 00:27:08,585 --> 00:27:09,669 - da - Inspektori. 506 00:27:09,669 --> 00:27:11,755 - Moramo vam postaviti neka pitanja. -O čemu? 507 00:27:11,755 --> 00:27:14,007 Vjeruju da je bio umiješan u nesreći. 508 00:27:14,507 --> 00:27:16,718 -Kakva vrsta nesreće? - Razgovarajmo na trenutak, 509 00:27:16,718 --> 00:27:18,011 da bi to mogao razjasniti. 510 00:27:18,011 --> 00:27:20,221 -Mogu li se kladiti na konja četiri? - Čisto. 511 00:27:20,388 --> 00:27:24,017 Trčao u Hambletonu prije nekog vremena i došlo je niotkuda. 512 00:27:24,017 --> 00:27:26,144 Zatvorili su ga i sad sa šest prelazi na jedan. 513 00:27:26,144 --> 00:27:28,730 - Trči van. -Gdje si bio jutros, Jerry? 514 00:27:29,230 --> 00:27:31,107 - Radim. -O čemu? 515 00:27:31,775 --> 00:27:33,693 Prodajem oglase na radio stanici. 516 00:27:34,110 --> 00:27:35,654 Zadnji put si vidio svog brata? 517 00:27:36,321 --> 00:27:37,405 Na Božić. 518 00:27:38,114 --> 00:27:41,618 -Jer? Što se dogodilo mom bratu? - Mrtav je, Jerry. 519 00:27:42,577 --> 00:27:43,787 Hej, hajde. 520 00:27:43,787 --> 00:27:45,497 Zašto se ne smiriš, prijatelju? 521 00:27:45,497 --> 00:27:47,248 Zašto ne odemo odavde i razgovaramo? 522 00:27:49,668 --> 00:27:52,045 Kakav je bio vaš odnos? 523 00:27:53,421 --> 00:27:56,257 - Pa, imali smo trvenja. -Na primjer? 524 00:27:56,424 --> 00:27:58,968 Pokušao me uvesti u školu i nije upalilo. 525 00:27:59,094 --> 00:28:01,971 Zatim je htio da počnem poslovne projekte. 526 00:28:02,097 --> 00:28:03,348 Nisu radili. 527 00:28:04,432 --> 00:28:07,310 Mislio bi da sam glupa. Nije da je pogriješio, ali... 528 00:28:08,478 --> 00:28:11,856 Tijekom toga, Uvijek sam znao da ako mi zatreba, 529 00:28:13,149 --> 00:28:14,234 Ja bih bio tamo. 530 00:28:14,818 --> 00:28:16,695 Jerry, što nam možeš reći o svojoj ženi? 531 00:28:16,986 --> 00:28:18,446 Nekima se to ne sviđa, meni se sviđa. 532 00:28:19,280 --> 00:28:22,075 - Kome se ne sviđa? - Tajnici mog brata, 533 00:28:22,075 --> 00:28:25,120 - ali ni on me nije baš volio. - Zašto ti se nije svidio? 534 00:28:25,620 --> 00:28:28,540 Nadao sam se da nakon smrti prve žene mog brata, 535 00:28:28,540 --> 00:28:31,376 - bila bi ona sljedeća na redu. -Zašto vjeruješ u to? 536 00:28:31,501 --> 00:28:33,461 Bio je to jedini put da je bila prijateljski raspoložena prema meni. 537 00:28:33,920 --> 00:28:37,090 Nakon sprovoda, kod kuće, To mu je potpuno promijenilo osobnost. 538 00:28:37,215 --> 00:28:40,593 Pitao me kako sam i šalio se sa mnom. 539 00:28:40,593 --> 00:28:43,430 Pokušavao sam pokazati bratu da bi mogla biti domaćica. 540 00:28:43,555 --> 00:28:45,640 I brinuti se za njega obiteljskih obaveza. 541 00:28:45,640 --> 00:28:47,851 Koliko dugo nakon Amy se pojavila na sceni? 542 00:28:48,727 --> 00:28:50,437 - Manje od godinu dana. -Znaš li da li tvoj brat 543 00:28:50,437 --> 00:28:52,897 Jeste li imali romantičnu vezu s Judith? 544 00:28:53,273 --> 00:28:54,941 - Sumnjam. -Jer? 545 00:28:55,275 --> 00:28:57,902 Radio sam za njega. Brat mi je jednom održao govor. 546 00:28:58,194 --> 00:29:00,363 Rekao je: "Osobno se ne miješa sa profesionalcem". 547 00:29:01,865 --> 00:29:04,492 Bilo je to davno, kad sam pokušavao... 548 00:29:05,827 --> 00:29:07,328 objasni mi kako biti uspješan. 549 00:29:08,288 --> 00:29:10,498 - Hvala, Jerry. - Javit ćemo vam ako nam nešto zatreba. 550 00:29:12,375 --> 00:29:14,169 Imate još dvije minute do kraja utrke. 551 00:29:15,378 --> 00:29:16,504 u redu 552 00:29:17,172 --> 00:29:18,673 Mislim da ću otići kući. 553 00:29:30,602 --> 00:29:33,229 Sjećaš li se u koliko sati si ustao jutros, Enid? 554 00:29:33,354 --> 00:29:36,149 Kao i uvijek, šest i petnaest. 555 00:29:36,149 --> 00:29:38,943 -A kad si doručkovao? - Nisam otišla na doručak. 556 00:29:39,235 --> 00:29:41,029 -Zašto to? - Ne sviđa mi se. 557 00:29:41,696 --> 00:29:42,864 Što ti se ne sviđa? 558 00:29:43,031 --> 00:29:46,576 Ne volim sjediti za stolom zauvijek. 559 00:29:46,826 --> 00:29:48,453 Zašto ne sjedneš negdje drugdje? 560 00:29:48,453 --> 00:29:50,580 Dodijeljen mi je stol broj pet. 561 00:29:51,372 --> 00:29:53,833 A to je stol za kojim moram sjediti. 562 00:29:54,000 --> 00:29:55,960 Jeste li prije voljeli sjediti za tim stolom? 563 00:29:56,211 --> 00:29:58,338 - da -Zašto si prestao sjediti tamo? 564 00:29:58,713 --> 00:30:01,466 Jer je stigla određena osoba. 565 00:30:02,842 --> 00:30:05,470 A pozvala ju je netko drugi sjediti tamo. 566 00:30:05,804 --> 00:30:09,224 A onda se ta osoba posvetila gomilanju 567 00:30:09,224 --> 00:30:11,351 pozornost druge osobe. 568 00:30:12,477 --> 00:30:14,521 I odlučio sam ne sudjelovati. 569 00:30:15,063 --> 00:30:17,524 Je li Olive Rosenthal stigla? 570 00:30:17,982 --> 00:30:20,693 - Radije neću reći. - Trebamo to reći. 571 00:30:22,195 --> 00:30:24,113 Čini li vam se ispravnim stići na mjesto 572 00:30:24,322 --> 00:30:27,367 i jesu li im carine oduzete? 573 00:30:30,119 --> 00:30:33,873 -Gdje si bila ovaj vikend, Enid? - U kući mog sina. 574 00:30:34,165 --> 00:30:36,918 -Vaš sin veterinar? -Kako znaš? 575 00:30:37,377 --> 00:30:40,046 Bila si veterinarka, zar ne, Enid? 576 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 Da, bilo je. 577 00:30:41,297 --> 00:30:43,341 Sigurno kad je studirao diplomu 578 00:30:43,341 --> 00:30:44,676 Bilo je vrlo malo žena. 579 00:30:45,176 --> 00:30:47,470 Bio sam jedan od dvoje u razredu. 580 00:30:50,849 --> 00:30:52,934 Znaš li kako se žrtvuje životinja, Enid? 581 00:30:53,893 --> 00:30:57,063 Pronašli smo pakiranje šprice u svojoj sobi. 582 00:31:02,443 --> 00:31:04,445 Bio je vrlo ovisan. 583 00:31:05,572 --> 00:31:07,282 Željela je Belle samo za sebe. 584 00:31:09,325 --> 00:31:14,205 Ponašala se bespomoćno kad su je pitali učiniti nešto ili otići negdje. 585 00:31:14,205 --> 00:31:16,708 Osim ako joj se Belle nije rukovala. 586 00:31:16,708 --> 00:31:18,501 I trebalo se naviknuti. 587 00:31:18,710 --> 00:31:22,630 Kad sam imao 77 godina Prestao sam se baviti veterinarstvom, 588 00:31:23,590 --> 00:31:25,008 i navikla sam se na to. 589 00:31:25,675 --> 00:31:30,513 A onda sam otišao raditi honorarno u drugu kliniku do svoje 81. godine. 590 00:31:30,930 --> 00:31:33,683 Kad sam morao u mirovinu, Opet sam se navikao. 591 00:31:34,976 --> 00:31:36,853 Došao sam ovdje kada sam imao 83 godine. 592 00:31:36,978 --> 00:31:40,398 Napuštam kuću u kojoj sam živio više od 50 godina. 593 00:31:40,398 --> 00:31:41,608 Nije bilo lako. 594 00:31:44,736 --> 00:31:49,282 Ali imati Belle kao prijateljicu, Na kraju sam se i ja navikla. 595 00:31:52,368 --> 00:31:56,247 Ne čini mi se fer prisiljavati me da se naviknem na nešto drugo. 596 00:31:57,582 --> 00:31:58,833 dosta mi je. 597 00:31:59,626 --> 00:32:01,252 Želio sam ostaviti stvari onakvima kakve jesu. 598 00:32:04,005 --> 00:32:06,341 Iako ne mogu pomoći da se stvari mijenjaju. 599 00:32:07,133 --> 00:32:08,885 Nije li to najveća osuda? 600 00:32:09,969 --> 00:32:12,138 Ubio sam tu glupu damu. 601 00:32:13,598 --> 00:32:16,351 A sada Belle ne želi razgovarati sa mnom. 602 00:32:35,203 --> 00:32:36,829 Da, hvala. Cijenim to. 603 00:32:38,164 --> 00:32:40,124 Bio je to ured načelnika stožera. 604 00:32:40,959 --> 00:32:43,628 Nastavit ću patrolirati ovdje 15. 605 00:32:43,753 --> 00:32:45,880 - Fantastično - Da, pa, hvala. 606 00:32:47,632 --> 00:32:50,134 Andy, bilo je s parkirališta. u Long Island Cityju. 607 00:32:50,134 --> 00:32:52,762 Morate razgovarati s tajnicom starijeg gospodina. 608 00:33:02,939 --> 00:33:04,607 -Jesi li ljut na mene? - Ne. 609 00:33:04,732 --> 00:33:07,026 žao mi je Morao sam otići odande. 610 00:33:07,610 --> 00:33:08,736 Bio je ovdje. 611 00:33:08,736 --> 00:33:10,738 -Kako se kaže? - Tvoj otac je bio ovdje. 612 00:33:10,738 --> 00:33:12,740 U slučaju da želim obaviti posao sigurnosti. 613 00:33:13,282 --> 00:33:14,367 Što ste mu rekli? 614 00:33:14,367 --> 00:33:16,911 Ako mogu naći vremena, hoću. 615 00:33:17,036 --> 00:33:19,122 -Šališ se? -Što nije u redu? 616 00:33:19,372 --> 00:33:21,958 -Zar ne razumiješ što on radi? -Što radiš? 617 00:33:21,958 --> 00:33:23,751 On vas zaposli, pođe krivo. 618 00:33:23,751 --> 00:33:26,796 - Bit će problema između tebe i mene. -Kako znaš da će poći po zlu? 619 00:33:26,796 --> 00:33:28,256 Poznajem svog oca. 620 00:33:28,256 --> 00:33:31,342 On nije ništa više od manipulatora. Ima sve isplanirano. 621 00:33:31,551 --> 00:33:32,885 Dobro, dobro, neću to učiniti. 622 00:33:33,052 --> 00:33:34,804 Znat ćeš da je to bilo zbog mene. 623 00:33:34,929 --> 00:33:36,681 Neće saznati. Reći ću mu da imam posla. 624 00:33:36,889 --> 00:33:39,767 Možeš li mi sljedeći put učiniti uslugu? Posavjetujte se sa mnom prije. 625 00:33:44,313 --> 00:33:46,441 -Spreman? - da 626 00:33:55,241 --> 00:33:57,201 -Što se dogodilo? - Priznao je. 627 00:33:57,452 --> 00:33:59,704 -Gospođa. Enid? - da 628 00:34:05,710 --> 00:34:08,921 Nastavio bi optuživati Eleanor od krađe. 629 00:34:09,088 --> 00:34:11,382 -Naravno? -Kako to misliš "sigurno"? Ukrao je. 630 00:34:11,674 --> 00:34:13,551 Mislim da nije bilo planirano. 631 00:34:13,885 --> 00:34:15,053 Izuzima li je to? 632 00:34:15,595 --> 00:34:18,056 - Pa, izgleda drugačije. - Ni izdaleka. 633 00:34:18,056 --> 00:34:20,850 Moja je majka bila ranjiva a ona je iskoristila. 634 00:34:21,100 --> 00:34:23,853 - Brinuo se o majci. -Hoćeš reći da nisam? 635 00:34:23,853 --> 00:34:26,606 Ne, trebala sam pomoć i zamolio Eleanor za to. 636 00:34:27,148 --> 00:34:28,566 Razgovaramo s vašim sucem 637 00:34:28,691 --> 00:34:30,318 i nema sumnje da je pokušao 638 00:34:30,485 --> 00:34:32,779 kako bi njegovoj majci bilo ugodno, 639 00:34:33,029 --> 00:34:36,491 - da mu pravi društvo. - Dakle, oslobođen si, je li tako? 640 00:34:37,909 --> 00:34:39,118 na vama je. 641 00:34:42,914 --> 00:34:46,751 To je vjerojatno moja majka Volio bih da on to učini. 642 00:34:51,297 --> 00:34:52,590 Mislim da čini pravu stvar. 643 00:34:56,302 --> 00:34:58,096 Mislio sam da će te zanimati 644 00:34:58,221 --> 00:35:01,516 neka postignuća gospodina Rasmussena tijekom godina. 645 00:35:01,641 --> 00:35:02,725 Oh. Jeste li ih skupili? 646 00:35:02,975 --> 00:35:04,936 On ne bi učinio ovakve stvari. 647 00:35:05,478 --> 00:35:07,480 To je jedno od tri suđenja 648 00:35:07,480 --> 00:35:08,773 u Vrhovnom sudu. 649 00:35:09,774 --> 00:35:13,653 Evo ga s guvernerom Rockefellerom, s Yitzhakom Shamirom. 650 00:35:13,653 --> 00:35:17,281 - Kakva karijera. - Da, izvanredna karijera. 651 00:35:17,281 --> 00:35:19,575 Judith, u koliko sati si jutros otišla 652 00:35:19,700 --> 00:35:20,701 doći u grad? 653 00:35:20,952 --> 00:35:23,496 Rekao sam oko 6:15, mislim. 654 00:35:23,663 --> 00:35:26,165 Putovanje iz Flushinga u Long Island City 655 00:35:26,165 --> 00:35:29,752 Tada traje oko pola sata, to ga stavlja ovdje na 6:45. 656 00:35:29,752 --> 00:35:33,047 mogu li pitati zašto je to toliko važno? 657 00:35:33,214 --> 00:35:35,091 Uvijek smislimo kronologiju. 658 00:35:35,258 --> 00:35:37,760 Ušao bi u metro... Gdje, u Queensboro Plaza? 659 00:35:37,927 --> 00:35:38,970 Vernon-Jackson. 660 00:35:39,095 --> 00:35:41,389 Odatle se zaustavlja do Grand Centrala. 661 00:35:41,597 --> 00:35:44,267 Presjedam na Petoj aveniji za F vlak, 662 00:35:44,392 --> 00:35:46,310 Pokupim ga u Četvrtoj ulici na zapadu. 663 00:35:46,310 --> 00:35:49,188 Taj se zaustavlja kod Rasmussenove kuće oko 7:30. 664 00:35:49,313 --> 00:35:51,274 Tada bih trebao biti tamo. 665 00:35:51,399 --> 00:35:54,569 Problem je što pitamo na parkiralištu Long Island Cityja. 666 00:35:54,777 --> 00:35:57,155 -Zašto su to učinili? - To je naš posao. 667 00:35:57,321 --> 00:36:01,909 Vidjeli su je tamo u 5:45, pa je u grad stigao u 6:30. 668 00:36:02,034 --> 00:36:05,163 Pa ne znam jesu li u pravu. 669 00:36:05,288 --> 00:36:06,706 Imaju zapečaćenu datoteku. 670 00:36:06,831 --> 00:36:08,291 Ali pod pretpostavkom da ga imaju, 671 00:36:08,291 --> 00:36:10,877 Ne pazim uvijek na vrijeme. 672 00:36:10,877 --> 00:36:13,462 - Uvijek sam točan. - Mislim da jesam, Judith. 673 00:36:13,588 --> 00:36:15,506 Uvijek kontrolirajte vrijeme. 674 00:36:15,923 --> 00:36:18,384 Tamo je stigao u 6:30 jer je čuo 675 00:36:18,384 --> 00:36:20,636 da će u to vrijeme pokupiti Amy. 676 00:36:20,887 --> 00:36:23,139 Vidio ju je kako ulazi u kombi sa svojim bivšim dečkom 677 00:36:23,139 --> 00:36:25,975 i popeo se do kuće dati svježe vijesti. 678 00:36:26,142 --> 00:36:27,476 Ne znam zašto bih to učinio. 679 00:36:27,727 --> 00:36:30,229 Ne zahvaljuje se donositelju loših vijesti. 680 00:36:30,479 --> 00:36:32,732 Sa ženom iza sebe i njegovom odanošću... 681 00:36:32,899 --> 00:36:34,483 Da, bio sam lojalan. 682 00:36:34,609 --> 00:36:36,652 Služio ga je vjerno gotovo 30 godina. 683 00:36:36,986 --> 00:36:39,071 I bio sam dobro nagrađen za svoju službu. 684 00:36:39,322 --> 00:36:41,282 Ali ne s nagradom koje ste htjeli. 685 00:36:41,657 --> 00:36:43,576 Ne, gospodine Rasmussen Bio je vrlo korektan prema meni. 686 00:36:43,910 --> 00:36:47,371 - Da, ali on je oženio drugu. - To je bilo njegovo pravo. 687 00:36:47,580 --> 00:36:49,415 Živio je u svojoj lijepoj kući, a ti 688 00:36:49,624 --> 00:36:51,042 Dolazio je svaki dan iz Flushinga. 689 00:36:51,167 --> 00:36:54,170 Još jedna osoba s kojom putuješ, boravak u luksuznim hotelima, 690 00:36:54,170 --> 00:36:57,632 jesti u vrhunskim restoranima, podijeliti svoj život. 691 00:36:57,757 --> 00:37:01,594 Zašto? Jer je imala sjajno tijelo? 692 00:37:01,928 --> 00:37:04,805 Poznavao sam ga manje od godinu dana i uspjela se udati za njega. 693 00:37:04,805 --> 00:37:06,599 Štoviše, izašlo mu je iza leđa. 694 00:37:06,599 --> 00:37:09,268 Tko je dovraga ona bila? izvući se s tim? 695 00:37:10,937 --> 00:37:12,355 razumijem je. 696 00:37:12,939 --> 00:37:15,024 Ona je prostitutka, i to ozbiljno mislim. 697 00:37:15,024 --> 00:37:16,651 Ta žena naplaćuje seks. 698 00:37:17,109 --> 00:37:19,237 S druge strane, g. Rasmussen, Znao sam više. 699 00:37:20,112 --> 00:37:22,073 Znao je kako biti netko ugledan. 700 00:37:22,281 --> 00:37:25,618 Prepoznao je odanost, odanost i žrtvu. 701 00:37:26,452 --> 00:37:27,703 Ali on je to zanemario. 702 00:37:28,454 --> 00:37:31,165 Pustio je da ga ponese njegov životinjski instinkt, 703 00:37:31,165 --> 00:37:35,920 i ostavio me po strani, zašto? Kako rekoše, za super tijelo. 704 00:37:36,087 --> 00:37:39,465 - Of course, he told him all that. - I had to tell him. 705 00:37:39,632 --> 00:37:43,844 Morao sam ga natjerati da vidi that people laughed at him, 706 00:37:43,970 --> 00:37:45,429 that she laughed at him. 707 00:37:45,638 --> 00:37:47,848 - Ona i njezin dečko. - But he didn't pay attention. 708 00:37:47,974 --> 00:37:52,019 He told me she was his wife i morala sam to prihvatiti. 709 00:37:52,228 --> 00:37:55,356 She didn't want me to watch her. and informed him. 710 00:37:55,481 --> 00:37:57,817 Da se nisam brinuo. brini! 711 00:37:58,109 --> 00:38:01,153 For almost 30 years, my concern has been him! 712 00:38:02,530 --> 00:38:04,949 Onda mi je rekao to take the day off and... 713 00:38:05,908 --> 00:38:08,286 Razmišljao sam mogu li biti ljubazan prema Amy ili ne. 714 00:38:09,578 --> 00:38:11,664 S Amy! Jer ako ne bih mogao, 715 00:38:12,081 --> 00:38:14,834 Morao bih razmisliti napraviti neke promjene. 716 00:38:17,586 --> 00:38:20,965 To je bio njegov način da to kaže: "Unesi neke promjene." 717 00:38:22,091 --> 00:38:24,218 Pa sam mu prekrila lice jastukom, 718 00:38:26,137 --> 00:38:27,930 that toothless face. 719 00:38:29,015 --> 00:38:31,684 I stiskao sam je dok nije prestala disati. 720 00:38:33,519 --> 00:38:36,480 Zaslužio sam bolje nego što mi je gospodin Rasmussen rekao. 721 00:38:36,480 --> 00:38:39,317 Stvarno. 722 00:38:55,541 --> 00:38:57,376 Judith je bila ta koja je ubila vašeg muža. 723 00:38:59,295 --> 00:39:02,173 - Trebao sam to predvidjeti. - Amy, tvoja prijateljica 724 00:39:02,465 --> 00:39:05,384 Richard was arrested za malo kokaina u kombiju. 725 00:39:05,384 --> 00:39:08,346 Bio sam spreman svjedočiti protiv tebe ako je tako on se dogovorio. 726 00:39:08,512 --> 00:39:10,306 Ni to me puno ne čudi. 727 00:39:10,931 --> 00:39:13,476 Sada imate mnogo novca. Vlastiti novac. 728 00:39:14,101 --> 00:39:16,812 Bolje se kloni ljudi koje vas mogu prevariti. 729 00:39:17,355 --> 00:39:19,857 -Postoji li druga vrsta? - da 730 00:39:21,275 --> 00:39:23,235 I guess Hugh, right? 731 00:39:23,361 --> 00:39:25,446 There will be others. Dajte vremena. 732 00:39:27,073 --> 00:39:29,283 Nikad mi nije bilo dobro biti sam. 733 00:39:34,455 --> 00:39:37,041 - Sretno. - Hvala vam, inspektore. 734 00:40:38,394 --> 00:40:39,478 Gdje su svi? 735 00:40:39,645 --> 00:40:41,439 Pretpostavljam da su otišli na ceremoniju. 736 00:41:11,886 --> 00:41:13,637 Pažnja! 737 00:41:25,733 --> 00:41:27,067 On order! 738 00:42:41,559 --> 00:42:43,602 Titlovi: Cristina Ocete